This pasta isn’t complicated—pun intended—but it is deeply satisfying.